Tidak ada, ada apa denganmu?
Aku tak percaya tertipu dengan itu.
Oh, ya ampun!
Apa? Apa? Apa yang lucu?
Kasih tahu padaku.
Apa hanya aku atau bau seperti updog disini?
(what's up dawg?) apa itu "updog"?
Tidak ada , ada apa denganmu?
Oh, wow. aku langsung tertipu.
Oh, itu brilian.
Hey, Stanley, apa jaket itu terbuat dari updog?
aku lagi telepon.
Kopi rasa apa itu? Updog?
apa itu?
aku tidak tahu. Tak ada, ada apa denganmu?
- Huh? - Tidak, sialan.
Apa artinya itu?
- Yang kau bilang tadi. - Lupakan saja.
Dwight!
Hey, apa hanya aku, atau tempat ini baunya seperti updog?
- Apa itu "updog" (what's up dawg)? - Gotcha! Oh, Tuhan.
Sial.
Tak apa. bagaimana kabarmu ?
Baik.
Bagaimana kabarmu?
Sial!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By Y
Translated By Yo
Translated By Yor
Translated By Yori
Translated By Yorix
Translated By Yorixu
Hari ini sedang pembersihan musim gugur di Dunder Mifflin.
Dan ya, Aku tahu ini Januari. aku tidak idiot.
Tapi, jika kau lakukan pembersihan musim gugur di Januari,
tebak apa yang tidak harus kau lakukan!
Apapun.
Mereka sering bilang meja yang kotor sama dengan pikiran kotor.
Yah, aku bilang meja yang kosong berarti... pikiran kosong.
Tidak, itu tidak... tidak, bukan itu yang akan kubilang.
Meredith, kamar mandi pria.
Pastikan kau ganti pengharum kamar mandi, itu sudah habis.
Kevin, laci dokumen.
Angela, dapur. Oscar, pembersihan debu
- Dimana Oscar? - Dia izin sakit.
- Itu tak bisa diterima. - Aku setuju. Itu tak bisa diterima.
Apa yang kalian lakukan?
- Michael? - Ya?
Oscar izin sakit.
Saat hari Jumat?
- Bisa aku yang bicara? - aku yang akan bicara.
- Okay, kasitahu aku disini. - Hello?
Apa bedanya kau disini atau tidak?
- Hello? - Hi, Oscar, ini Michael.
Dan Dwight.
Yeah. Kudengar kau lagi sakit?
Yeah, aku rasa aku terkena flu.
Sungguh? Oh, itu sangat disayangkan.
Kau tahu, hari ini hari bersih-bersih.
Kami bisa gunakan etika pembersihan spanyolmu.
Yeah, aku merasa buruk dengan hal itu.
Tanyakan apa gejalanya, aku sudah ke WebMD.
Apa gejalamu?
Aku merasa kedinginan.
aku merasa mual, dan kepalaku terasa sakit.
Terasa benar
Michael, apa ada hal yang kau butuh dari aku?
aku ingin kau kembali tidur. aku butuh kau untuk tidur.
Aku perlu kau membaik. Sampai jumpa hari Senin, kecuali kau masih sakit.
jadi selamat menikmati akhir pekan.
aku akan langsung tidur...
Okay, dari kelihatannya. Dia terdengar sakit.
Yang mana tepatnya bagaimana kau ingin terdengar,
jika kau ingin seseorang berpikir kau sakit
Itu tepatnya yang kupikirkan.
- Pertanyaan. Boleh aku investigasi? - Yeah.
Hentikan yang kau lakukan. Jadikan ini prioritas.
Karena kantor tidak bisa berfungsi secara efisien
kecuali pegawai berada di mejanya, dan melakukan pekerjaannya.
Aku membeli kerudungku.
Oh, Tuhanku, itu sangat menyenangkan!
Bisa aku jadi pendamping pengantin?
Dengar, kau tidak harus jawab sekarang, tapi apa yang akan kau lakukan dengan rambutmu?
Okay, aku berpikir akan membiarkan kebawah begitu saja.
Semacam, aku tidak tahu, seperti, lepas dengan kunciran?
Kau terlihat seperti malaikat. aku serius akan menangis.
Wowey! Mikey suka!
Kenapa kau tidak biarkan rambutmu seperti itu? itu terlihat lebih seksi.
Man, ini pasti membuatmu tersiksa.
Yeah, di kapal alkohol,
Aku beritahu Michael kalau aku dulu punya perasaan dengan Pam.
aku baru putus dengan Katy, dan minum beberapa gelas,
dan aku curhat dengan orang paling tak bisa dipercaya.
- Hey, Michael. - Hey, Jim-bag!
Ingat hal yang aku beritahu dengamu di kapal tentang Pam?
Itu masalah pribadi.
Jadi jika kau bisa menjadi ini diantara kita berdua, itu hebat.
Sungguh? Siapa lagi yang tahu?
Tidak ada.
Wow.
Jim dan aku bersahabat. Kami sering nongkrong, kebanyakan di kantor.
Tapi hal yang dia beritahu padaku tapi tidak pada orang lain
berkata sendiri tentang pertemanan kami.
Dan karena itulah aku mau menjaga rahasia ini selama yang aku bisa.
Bibirku tertutup.
Bangles. Baiklah. Hebat. Terima kasih.
Kau bisa mendengarku?
mereka membicarakan tentang kita menyebar kebohongan.
Dengarkan, magang. aku sedang menjalankan investigasi kecil-kecilan.
Jadi, aku tidak bisa mengerjakan pembersihan musim gugur.
Apa kau pikir bisa mengatasinya?
Yeah, aku rasa aku bisa mengatasinya.
Kau rasa, atau kau tahu?
aku rasa.
Oh, Tuhan. ini.
- Hey, apa yang kau beli? - aku akan beli rasa anggur.
Itu enak. itu enak.
Apa kau lihat permainan semalam?
Permainan mana?
Apa saja.
Jadi, ada apa dengan 411? Ada kabar dengan masalah "P"?
- Aku tidak tahu... - P-A-M.
- Yeah. Oh, okay.
- Tidak, itu tak apa, kami bicara dengan kode? - Apa itu
Dengar, Stan, kau tahu, seberapa lama kau akan membeli soda?
- Aku akan pergi, sebenarnya. - Baiklah, yah. keren.
Masih menentukan?
Teh es. Kau akan membencinya.
Hey, Oscar. Bagaimana kabarmu? Dwight Schrute calling.
Dengar, pertanyaan kecil untukmu, teman.
aku menelepon 6 menit lalu dan tidak ada yang menjawab.
Jadi, aku mau tahu apa kau bisa menjelaskan...
Oh, aku mengerti. Jadi, kau terdengar terlampau sakit untuk pergi kerja,
tapi kau bisa untuk pergi ke apotek.
Ada beberapa cara untuk mengetahui tersangka sedang berbohong.
Pembohong akan menghindari kontak mata.
pembohong akan menutupi bagian wajahnya dengan tangannya,
khususnya mulutnya.
Pembohong akan berkeringat.
Sayangnya, aku bicara dengan Oscar lewat telepon, jadi ini tidak berguna.
Itu anggur! Soda!
- "Tony Sang Harimau". - Yeah.
- Aku jarang mendengar itu - Tidak begitu sering.
Okay, apa terjadi disini?
- Tidak ada. - Oh, sungguh, tidak ada?
Fakta. Kau meminum soda rasa anggur. Kau tak pernah minum soda anggur.
Fakta. kau bicara dengan Jim, kau tak pernah bicara dengan Jim.
Fakta. aku suka soda anggur, selalu begitu.
Fakta. Jim dan aku selalu mengobrol. Kami berbagi rahasia.
- Okay, jadi apa rahasianya, Michael? - Dengar, aku...
Aku sudah tanya Michael jika aku bisa ikut investigasi Oscar.
Dan dia bilang hanya Dwight
yang bisa mengurus hal-hal yang sensitif seperti ini.
apa itu benar?
Aku tidak tahu. Yeah, yeah, yeah. Itu benar.
Terima kasih, Michael.
Aku tahu kau bicara jujur. Okay.
Aku bisa tahu itu. aku tak akan mengecewakanmu.
Good.
Terima kasih.
Bagus. Itu tadi keren. Apa rencanamu untuk makan siang?
Aku tidak tahu. Aku mungkin hanya akan makan
roti lapis keju dan dagingku di ruang makan siang.
Oh, tak masuk akal, tidak mungkin. Tidak.
Kenapa aku tidak mengajakmu saja makan siang? Aku traktir.
Tidak. Itu tak apa. Terima kasih sebelumnya.
Ini... aku harus bersih-bersih, aku harusnya tetap disini.
Hey, kau tahu apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa lebarkan selimut di ruang istirahat,
adakan piknik kecil-kecilan, pesan beberapa pizza.
Bicara tentang kau tahu siapa.
Oh, tidak.
Kau tahu apa? Ayo keluar. Itu ide yang bagus. Ayo keluar.
Aku tahu tempat yang tepat.
Oh, man. Kau harus pesan susu. Mengerti?
Kenapa aku suka Hooters?
Well, aku akan berikan dua alasan. Dada dan sayap pedas.
Ini dia, ini dia. Sasaran arah jam 3:00.
Hi. Hey, Aku Dana, selamat datang di Hooters.
Kami tak layak, kami tak layak!
Hello, Dana. aku Michael dan ini Jim.
- Dan kami bersaudara. - Tidak, kami tidak bersaudara.
Aku bosnya, sebenarnya. dan aku memperlakukannya baik.
Aku mentraktirnya makan siang karena aku bisa membayarnya.
Dan dia bisa pesan apapun yang dia mau.
Bisa aku pesan roti lapis keju dan daging?
- Baik. - Terima kasih.
- Dan untukmu? - Beritahu, Dana. bagaimana dada ayam disini?
Oh, itu hebat. ayamnya disaji dengan saus sayap kelas dunia.
Terdengar lezat.
aku akan pesan dada ayam, tahan ayamnya.
apa itu yang ingin kau pesan?
Tidak, aku akan memesan hotdog. Hebat.
Who took all the black ones? That's a communal bowl.
Jadi, bagaimana suara Oscar terdengar?
Sakit. banyak mendengus Aku tidak tahu.
Mendengus, bagaimana?
Ada berapa cara untuk mendengus memangnya?
3.
Okay, sepertinya yang kedua.
Okay, bagus, terima kasih. Itu tidak terlalu susah bukan?
Apa yang kau sukai dari Pam?
Oh, aku sungguh tidak ingin membicarakannya.
Apakah kakinya, dadanya, a...
Dia mudah diajak bicara, aku rasa.
Dan, uh, dia punya selera humor yang bagus.
Sungguh? Dia tak pernah mengerti leluconku.
- Bagaimana denganmu? - Dadanya, sudah pasti.
Wow. Bukan itu yang aku maksud.
- Ini dia. - Oh, terima kasih.
Dan aku rasa ada yang berulang tahun hari ini!
Oh, selamat ulang tahun, Jim!
Siap, girls? Bagian depan!
Taruh bagian depanmu kedalam taruh bagian depanmu keluar
Taruh bagian depanmu kedalam dan goyangkan.
Lakukan goyang hokey-pokey dan berputar
Bagitulah caranya!
Terima kasih. Oh, yeah!
Terima kasih. Terima kasih, Dana.
Terima kasih banyak!
Ini dia.
Sangat lucu. Hey!
- Apa yang kalian bicarakan? - hanya tentang politik dan literatur.
Aku membencimu.
Berita terbaru Oscar.
Aku sudah melakukan wawancara dengan semua orang di kantor...
Pergi saja kerumahnya dan lihat apa dia benar sakit.
Aku bisa saja melakukan investigasi ini dalam waktu 20 menit.
- Termasuk waktu persiapan? - Lakukan saja.
Jika aku harus, aku bisa membersihkan mejaku dalam waktu 5 detik,
dan tidak ada orang yang tahu aku pernah disini.
dan aku akan lupa juga.
Biayai ini.
- Michael, apa itu rambut palsu? - Tidak, ini bukan...
Rambutku memang seperti ini terkadang.
- Apa itu rambut palsu? - Tidak.
- Ini dari Hooters. - Yeah. Itu makan siang mengenai bisnis
- Apa toby menyetujui ini? - Tentu saja tidak. Aku tidak butuh persetujuannya.
Kau baru saja bisa menggunakan kartu kredit perusahaan.
Kau sungguh ingin aku untuk mengambilnya kembali?
Ini konyol.
Mereka mengambil kembali kartuku karena aku habiskan 80 dollar di toko sulap.
Yang mereka tidak mengerti adalah aku membeli barang-barang yang
tujuannya menarik pelanggan yang berpotensi, jadi ini berkaitan dengan bisnis, benar?
aku merokok selama 3 bulan,
dan kau tahu apa, Toby, mereka hampir membeli dari kita.
Aku tidak akan melanjutkan ini.
Dengar, Jim butuh makan siang yang santai.
Dia sedang stress dan itu mengurangi produktifitasnya.
- Kenapa itu tidak disebut berhubungan dengan kerja? - Dia terlihat baik-baik saja.
Kau bukan temannya, kau tidak tahu.
Dia jatuh cinta dengan rekan kerjanya yang sedang bertunangan,
jadi biarkan sajalah. tolong?
Pam?
Angela, siapa yang kau pilij? Jim atau Roy?
Itu bukan urusan kita, Phyllis. Roy.
Jim jatuh cinta dengan Pam.
Oh! Yang mana namanya Pam?
Yah, dia...
Hey, Michael.
Jadi, apa kau pikir Jim akan berusaha merusak pernikahan mereka?
Kau tahu, Kevin, Jim adalah temanku.
Jadi, orang yang yang layak untuk mempermasalahkannya
adalah Jim dan Pam, dan me.
Sebagai sheriff relawan,
Aku telah melakukan pemantauan selama bertahun-tahun.
Satu waktu, aku menduga mantanku sedang selingkuh denganku.
Jadi aku ikuti dia selama 6 malam berturut-turut. Ternyata, dia memang selingkuh.
Sebenarnya dengan beberapa pria, jadi...
Misteri terpecahkan.
Jim, kenapa kau tidak beritahu aku kalau kau suka dengan Pam?
Yah, rahasia sudah terbongkat.
Aku dulu suka dengan Pam, dan sekarang tidak lagi.
Menarik.
Yeah.
Tidak, itu tidak menarik.
Bagus.
Dia sangat seksi.
Hey! Hey!
Apa kau menemukan sesuatu di bawah mejamu?
Uh, kupon untuk roti lapis gratis.
- Bagus! - Kadaluarsa bulan Agustus.
Dan pengisi daya hp ku dari 2 tahun yang lalu.
Hari yang besar. Hari yang besar.
Hey, dengar.
Um...
Aku beritahu Michael sewaktu di kapal... ini sangat bodoh.
Aku beritahu Michael kalau aku suka padamu
- ketika kau pertama kali disini. - Oh.
Yah, aku hanya berpikir... kau harus dengar ini dari ku sendiri
dibanding dari... maksudku, kau tahu Michael.
Benar.
Dan, sungguh, ini bukan masalah besar.
Okay?
Dan ketika aku tahu kau sudah bertunangan, maksudku...
- Tidak, aku tahu. Seperti, aku sudah...
aku sudah tahu kau suka saat aku pertama kali disini
Oh, kau tahu?
Tidak, maksudku, hanya karena kita, sangat kompak.
Oh, yeah. Tidak, yeah, kau melihat aku. Hebat.
Jadi, apa kau akan, sangat canggung ketika kita bersama?
Oh, yeah. Yeah. Aku harap itu tidak apa.
Mmm-hmm.
Dan, Pam? Itu 3 tahun lalu.
Jadi, itu semua sudah berlalu.
Bagus.
Okay.
Diam-diam saja.
Ini dia. Itu dia.
Dia sudah pergi setidaknya 2 ... Siapa itu?
Datang pada papa.
Oh, ya.
Ayo bergerak. Aku tahu!
Oh, man! kau sangat ketahuan!
Seluncur es, tas belanja? Aku rasa aku tahu apa yang terjadi di sini.
Kau tidak sakit sama sekali.
Siapa ini?
Ini Dwight Schrute.
Siapa ini?
Gil.
Apa kau akan beritahu Michael?
Bagaimana dengan ini.
Aku tidak akan beritahu Michael,
sebagai gantinya, kau berutang padaku satu hal yang besar,
yang bisa dilakukan di waktu dan tempat yang kupilih.
Tebak apa yang kutemukan tentang Oscar malam ini.
Dia berbohong tentang sakitnya.
Apa aku harus melaporkan tentang penyimpangan Oscar?
Mungkin, sesuatu yang aku tahu, yang dia ingin aku tak tahu.
Jadi aku bisa memanfaatkan tentang penyimpangannya untuk keuntunganku.
jika tidak, ini hanya penyimpangan, untuk penyimpangannya.
- Hey. - Aku tahu.
Aku tahu, aku tahu.
- Apa yang terjadi? - Aku... Oh, hanya...
Aku hanya mencoba... Laporan pengeluaran... dan kemudian...
Toby, kau tahu, dia hanya... aku tahu, aku hanya...
aku hanya berharap...
Aku hanya harap ini tidak merusak pertemanan kita.
Ini bodoh. Ini sangat bodoh.
Hey, hey.
- Dengar, man. Kau tahu, ini bukan masalah besar. - Yah, okay. Aku tak apa.
- Ini akan baik-baik saja. - Tidak, aku tahu itu. aku tak apa.
Ini hanya...
Dengar, suatu hari.
- Semuanya akan baik-baik saja? - Yeah.
- Bukan masalah besar. Kau tak apa? - Yah, aku tak apa.
Okay.
Creed, apa kau sudah mengerjakan buku menunya?
Aku kira pekerjaan itu hanya bagi yang mau.
Tidak.
- Itu wajib. - Oh, aku kira itu bagi siapa yang mau.
Hey, jadwalmu untuk minggu depan.
- Apa kau tak apa? - Yah, aku tak apa. Dengar, tentang kau dan Jim.
Aku... Tidak. tidak, itu bukan... Kau tidak harus...
Aku pikir aku harus, tanggung jawab sebagai teman dan bosmu...
Tidak, sungguh, ini tak apa.
Aku tahu Jim punya, semacam, rasa padamu saat pertama kali kau mulai,
tapi itu sudah sangat lama, jadi...
Itu belum lama. Dia bilang saat kita di kapal
Jim punya rasa padaku saat di kapal atau dia memberitahumu saat di kapal?
Okay, diamlah, Michael.
Aku selesai, itu saja. Aku keluar
- Siap? - Yeah.
Orang selalu saja datang padaku, "Michael, aku punya rahasia.
hanya kau yang aku percaya"
Tidak terima kasih,
karena menyimpan rahasia hanya akan menimbulkan masalah.
Seperti, aku sedang menonton bioskop minggu lalu, film ini.
Menggambarkan tentang seorang pelacur, atau sesuatu.
Secrets of a Call... sepertinya "Secrets of a Call Girl".
dan karakter utama, Shyla dijebak dengan pembunuhan,
lalu dia kabur, dan akhirnya bekerja di rumah bordil di Malibu.
Aku tidak... Aku tidak mau hidup seperti itu. Aku suka begini.
Aku tidak ingin menjadi Shyla, Aku suka menjadi Michael Scott.